قواميس على الإنترنت

authority control

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
authority n	uncountable (power)	سلطة
	The class president asserted his authority and vetoed the student council's decision.
	The captain has authority over the crew.
	مارس رئيس الصف سلطته ونقض قرار مجلس الطلبة. // يتمتع القبطان بسلطة على طاقم السفينة.
authority n	often plural (government organization)	سلطة
	Authorities are looking into the military scandal.
	تحقق السلطات في الفضيحة العسكرية.
authority n	(top expert)	مرجعية، خبير
	James is the foremost authority on Painted Buntings.
	ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية سامي هو الخبير بتربية الطيور.
authority n	uncountable (assuredness)	ثقة
		كلّ ثقة
	The pastry chef piped the frosting onto the cake with authority.
	بكلّ ثقة أخذ شيف الحلويات يغطّي وجه القالب بالكريما.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
authority on [sth] n	(authoritative publication)	المرجع الأهم، المرجع الأبرز
		مرجعية
	The famous astronomer's book is considered to be the authority on black holes.
authority n	uncountable (authorization)	تفويض
	Mary has her father's authority to run the farm while he is away.
the authorities npl	(police)	السلطات
	The authorities were called to the scene of the crime.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
abuse of authority n	(corrupt use of power)	سوء استعمال السلطة، استغلال السلطة، تعسف في استخدام السلطة
	Sexual harassment of a subordinate is a boss's abuse of authority.
authority figure n	([sb] who commands obedience)	صاحب السلطة، الشخصية النافذة
	My mother was the authority figure in our household.
full authority n	(complete control)	سلطة كاملة، سيطرة كاملة
	The judged granted him full authority over his father's estate.
have it on good authority v expr	(know from a reliable source)	يعلم من مصدر موثوق به
ملاحظة: Usually followed by that + clause.
local authority n	(council, local government)	سلطة محلية
	The local authority is responsible for rubbish collection.
public health authority n	(maintains public safety and health)	سلطات الصحة العامة
regulatory authority n	(administrative body that oversees lawmaking)	سلطة رقابية
under the authority of [sb/sth] expr	(being guided by)	بموجب سلطة شخص/شيء
under the authority of [sb/sth] expr	(within the control of)	تحت سلطة شخص/شيء

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "authority control":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'authority control'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |